전시일정 2017년 10월 27일~30일

오프닝& 기념 스피치 Kethleen Ferrier 네덜란드 전 국회의원

Artist Talk 10.28. 2:00pm

Section1 | “Silenced No More” 의 저자이며 다큐멘터리 “Healing River” 의 감독인 Sylvia Yu

Section2 | “Why Do WE Sing” 작가들과의 대담

​

주최 Art제안

협력기관 홍콩 총대사관, 정대협, 정의기억재단, BABA Art, Gowld Art Centre, 홍콩수요저널

​

장소 L0 Gallery, Jockey Club Creative Art Center(JCCAC) 홍콩의 도심가에 위치한 예술복합문화공간 내에 조성되어 있는 다수의 겔러리들 중 하나. JCCAC에서는 다양한 주제의 규모있 는 전시와 공연, 행사들이 활발하게 개최되고 있다.

​

전시테마

Art제안이 2017년 4월에 서울시립미술관에서 선보였던 “다시, 꽃을 보다:전쟁 그리고 여성들”의 작품들을 홍콩으 로 옮겨와 전쟁의 역사 속에서 행해졌던 여성인권유린에 대하여 알리고 생명과 인권의 소중함을 예술의 언어를 사용해 일깨우고 자 한다. 부유한 국제도시 홍콩은 동남아의 일원이지만 일본군 위안부 피해의 직접적 대상이 아니기에 이 어두운 역사에 무지 한 편이다. 홍콩의 인권운동가이자 “Silenced No More” 의 저 자이며 다큐멘터리 “Healing River” 의 감독인 Sylvia Yu가 중 국과 홍콩을 오가며 중국과 한국에 행한 일본의 범죄에 대해 사 죄를 통한 회복을 촉구하고 있다. 본 전시는 Sylvia Yu의 적극적 협력과 전 네덜란드 국회의원이며 수리만 최초의 민주주의 대통령의 딸인 캐서린 페리어의 지지로 의미 있는 반향을 불러일으 키며 이루어질 수 있었다.

​

참여작가

한국/아트제안 그룹 작가 | 강민주 김동욱 김미향 김 은영 민철홍 박설아 신영성 신정원 심정아 양지희 이유현 정경미 하민수 한승훈 허은영 황선영

*홍콩 협업작가 | Phoebe Ching Ying Man Sylvia Y

 

 

<WHY DO I SING? Ⅰ-War and women>

​

▷ Exhibition Period: 27th of October 2017 – 30th of October 2017

▷ Place: Hong Kong Jockey Club Creative Arts Center (JCCAC)

​

The exhibition creates a positive effect to recall and inform the historical facts about the violation of women's human rights that have been accompanied by the history of war, and learn lessons from it through the works of artists.

Especially, this historical facts are expected to be shared all around the world starting from the city of tourism, trade and culture; Hong Kong which is actively engaged in judicial institutions and NGOs in matters of human rights.