프로젝트 들림 DLiM 한국-대만 결혼 이주 여성과 2세들의 다양한 시각표현 워크샵을 통한 해외교류 프로젝트

프로젝트 개요 프로젝트 들림 사업계획서 발췌

기획, 프로그램 구성 및 운영, 기록과 출판과정 모두를 아우르는 1년 동안의 프로젝트 안에서 한국과 대만의 결혼이주여성과 자녀들이 아트제안의 예술가들이 준비한 다양한 장르의 시각 예술 워크샵을, 같은 순서로 경험하며 서로의 작업물을 이미지로 교환한다. 모든 프로그램이 끝나면 한국과 대만 사회에서 결과 작품 전시 및 상영회를 갖는다.

비전

지역사회 자원을 활용한 결혼이주여성과 2세들의 예술·미디어 워크샵 참여 한국-대만 결혼 이주여성들의 온·오프라인 국제교류 지원

방향

1 빵에서 장미로 - 직업교육이 아닌 순수미술·미디어 작업

2 여성과 자녀의 개인·팀 참여, 능동적 표현의 주체로 서기

3 참여자 간 세계인으로서의 연대를 이끌어내는 교류활동

사업내용

- 워크샵 기획 및 운영
2018년 1-8월, 8개월간 미술-영상 짝지어 2개월 단위로, 한국-대만간 교차 시즌제 운영
- 도요타 재단의 공모에 당선되어 기금을 받고 진행

프로그램 디테일

ART WORKSHOP season1

PICTURE PUZZLE

정경미 Chung, Kyung mi 鄭慶美 / 퍼포먼스, 판화, 페인팅, 디자인

한 공동체가 함께 작업으로 대화와 소통을 하며 오감을 깨우고 각자 안에 이미 있는 나만의 보물을 찾고 되살리는 시간입니다. 참여자들이 서로에게 배우는 것은 세상에 흔적내기입니다. 흔적 모노타 입과 테셀레이션이라는 작업 (페인팅, 드로잉, 판화 등)이 복합되어 반복과 변형, 융합이 가능한 유동 적이며 생명력 있는 작업을 할 수 있습니다.

모든 감각을 열고 표현한 과정의 흔적들이 고스란히 종이에 남습니다. 천으로 닦기도 하고 뭔가 자국 을 내기도 하고 지문을 고스란히 드러냅니다. 순간을 포착하는 몸짓이 살아있는 과정을 고스란히 공 유하며 하나되는 일체감을 경험합니다.

ART WORKSHOP season2

My Soul Food, Art Potluck Party

양지희 Yang, Ji Hee 梁芝希 김수향 Suhyang Kim 金秀香 / 드로잉

‘내 인생의 음식’과 함께하는 Art Potluck Party에 여러분을 초대합니다. 각자가 준비해 온 음식을 나누며 즐기는 Potluck Party처럼 나의 인생이 담긴 음식이야기를 함께 나누고, 마트로시카 인형 을 꾸며 나와 가족을 표현하며 우리 삶의 희노애락을 그려보고자 합니다. 자, 이제 우리 함께 내면여 행을 떠나볼까요?

나의 인생을 담은 음식에 대해 이야기를 나누며 자신의 내면을 알아가고, 글과 그림으로 표현합니 다. 엄마와 아이들이 각각 다른 공간에서 각자의 아트멘토와 함께 참여함으로써 집중할 수 있는 시 간을 가 집니다.

ART WORKSHOP seoson3

동화(動畵)로 동화(同化)되다

강민주 Kang, Min Ju 姜旼廷 김동욱 Ray Kim 金東郁 / Book Making

동서양에는 한국과 비슷한 내용으로 공통되는 동화가 있습니다. (가령 콩쥐팥쥐와 신데렐라 등과 같 은 권선징악의 스토리.) 각 동화 중 자신이 하고자 하는 이야기와 연관된 동화를 찾아보고 그 이야기 를 자신의 이야기로 각색하여 북아트를 만듭니다. 동화로 소통하고 서로에 대한 이해를 높입니다.

ART WORKSHOP season4

Welcome to My Shadow Theater

심정아 Jungah Shim 沈政雅 / 그림자극, 쉐도우 드로잉

어린시절 즐겨 하던 손그림자놀이로 재미있는 이야기를 만들어 사람들에게 들려준다면 어떨까요? 관 절이 움직이는 그림자 퍼펫들을 만들고 멋진 그림자극을 만들어서 공연해봅니다. 엄마와 자녀가 서 로의 실루엣초상화를 그려주고, 그것을 퍼펫으로 만들어봅니다. 내 얼굴과 똑같은 실루엣퍼펫을 사 용해서 먼 곳에 사는 친구들에게 안부의 인사를 전해볼까요?

나의 이야기를 그림자극이라는 매력적인 예술형식에 담아 사람들에게 들려줍니다. 그림자의 세계와 친해지는 과정을 통해 삶의 다양한 경험들을 창조적으로 수용할 수 있게 됩니다.

FILM WORKSHOP

@Korea 한승훈 Han, Seung Hoon 韓承勳 민철홍 Cheol-hong Min 閔哲泓 / 영상, 뉴미디어

평소 말과 글로 표현하기 힘들었던 감정들을 사진과 영상으로 표현해봅시다. 일상 속에서 자유롭게 찍은 영상과 사진들로 다양한 사람들과 소통해 보아요. 어렵지 않아요. 되도록 자유롭고 ‘fun’하게 ‘뻔’하지 않은 나만의 영상 만들기를 도와드릴게요.

There are feelings that could not be conveyed in words. Let’s express those emotions in photos and vid- eos! We can communicate through videos and photos taken from everyday life with many people. It’s not hard. This program will assist you to create your own ‘unique’ film while having ‘fun’!

@Tiwan Shake 雪克 / 영상, 뉴미디어

현대 영화와 미디어 작품을 감상하고, 그룹 토의에 참여하며 이미지와 서사를 통해 표현하는 방법을 익힐 것 입니다. 경량의 스마트폰 카메라를 사용하여 보다 직관적으로 삶의 경험을 기록하고 공유하고 자신의 생각을 표현할 수있는 창의적인 매체로 영상을 만듭니다. 워크샵은 각각 2-3 개의 테마로 구성된 3단계로 크게 나눌 수 있습니다.

Begin with watching and appreciating contem- porary film/video works, proceeding to group discus- sions, participants could unveil themselves to know image and its narrative language and methods. Also with utilizing the mobile phone as an easy-access shooting device, it enables
participants to intuitively document and share life experiences, and makes image as a creative medium to express oneself and thoughts.

The workshop proceeds with three phases. Each phase contain two to three subjects.